But They Are Not You

Alex Reynolds

204 p.
23 x 16 cm.
Paperback
1st ed: Nov 2014
200 copies
ISBN: 978-84-941444-2-4

 

But They Are Not You is a project by Alex Reynolds, realised in Stockholm during the winter of 2011/12. After an extensive process, the artist selected the eight participants who, without knowing it, were to become both the protagonists and the only viewers of the project. The participants received a series of mysterious letters signed in their name, as if they themselves had written them. The front of the envelopes had no address, so the letters arrived at their homes through the post’s ‘return to sender’ system, and were never made public.

For the first time, this book brings together selected documentation from the project, revealing a complex plotline where the participants, unaware, interacted on a fictional narrative plane. As the writer Mia Jankowicz well says in the epilogue that concludes this edition, the storyline includes “oppressive debts, illicit romance, estranged families, fussy curators, dancers in denial…” An intriguing fiction constructed upon a process of intrusion into the real life of eight citizens.

 

Bilingual edition English / Spanish.

 

Project: Alex Reynolds
Editing: Alex Reynolds y Gabriel Pericàs
Design: Gabriel Pericàs
Spanish Translation: Gemma Deza Guil

 

With the support of Akademie Schloss Solitude

 

But They Are Not You es el título de un proyecto realizado por Alex Reynolds en la ciudad de Estocolmo entre 2011 y 2012. Tras un extenso proceso, la artista seleccionó a los 8 participantes que, sin saberlo, serian a la vez los protagonistas y únicos espectadores del proyecto. Éstos recibieron una serie de misteriosas cartas firmadas con su propio nombre, como si las hubieran escrito ellos mismos. Al no figurar en el sobre la dirección del destinatario, las cartas llegaron mediante el sistema de devolución al remitente a los domicilios de los participantes y nunca se hicieron públicas.

Por primera vez, este libro reúne una selección de la documentación de ese proyecto, desvelando una historia compleja en la que los participantes, sin haberlo sabido nunca, formaban parte de un entramado narrativo mayor donde se relacionaban entre sí. La trama, como bien describe la escritora Mia Jankowicz en el epílogo que cierra esta edición, incluye “deudas opresivas, amoríos ilícitos, familias disfuncionales, comisarios quisquillosos, bailarinas que se niegan a actuar…” Una ficción inquietante construida mediante un proceso de intrusión en la vida real de ocho ciudadanos.

 

Proyecto: Alex Reynolds
Edición: Alex Reynolds y Gabriel Pericàs
Diseño: Gabriel Pericàs
Traducción: Gemma Deza Guil

 

Con el apoyo de Akademie Schloss Solitude

15,00