Gėlės

24 p.
30 x 24 cm.
Hardcover
1st ed: Oct 2018
300 copies
ISBN: 978-84-941444-5-5

Gėlės, flowers in Lithuanian, features an extremely rare series of pictures taken by photographer Algirdas Šeškus in the 1980s. The series is comprised of ten portraits of flowers originally commissioned as decor for an institutional building in the then Lithuanian Soviet Socialist Republic. Yet, decoration wasn’t their only purpose. In reality, the flowers were intended to lift the spirit of the workers, making them happier and more productive. Expectations that Šeškus’ images were unable to fulfill. Not finding them encouraging enough, the authorities in charge deemed the photographs unfit for the task and rejected them. And that’s how they ended up forgotten under the photographer’s couch, where they remained for the last 40 years, until now. Eventually, it is due to their quiet, dramatic character that these photographs outlived their socialist duty and reached our days. Never exhibited or published before, this book presents the complete series of rejected flowers, along with a brief account of the episode written by Šeškus. Sorrowful, yet strikingly erotic, these images ultimately belong to today: a time unfit for the uplifting.

Photographs and text: Algirdas Šeškus

Editing and design: Gabriel Pericàs

Lithuanian–English translation: Erika Lastovskyte

English–Spanish translation: Gabriel Pericàs

Acknowledgments: Irati Gorostidi, Virginija Januškevičiūtė, Galería PM8, Francisco Salas.

Gėlės, flores en lituano, presenta una inusual serie de imágenes tomadas por el fotógrafo Algirdas Šeškus en la década de 1980. Diez retratos de flores componen esta serie, que fue orignialmente un encargo destinado a decorar un edificio institucional en la entonces República Socialista Soviética de Lituania. Sin embargo, la decoración no era su único propósito. En realidad, las flores tenían la intención de levantar el espíritu de los trabajadores, haciéndolos más felices y productivos. Unas expectativas que las imágenes de Šeškus no pudieron cumplir. Al no encontrarlas lo suficientemente alentadoras, las autoridades responsables del proyecto consideraron que las fotografías no eran aptas para la tarea y las rechazaron. Y así es como terminaron olvidados bajo el sofá del fotógrafo, donde han permanecido durante los últimos 40 años, hasta ahora. Eventualmente, es debido a su carácter silencioso y dramático que estas fotografías sobrevivieron a su deber socialista y llegaron a nuestros días. Nunca antes expuestas o publicadas, este libro presenta la serie completa de flores rechazadas, junto con un breve relato del episodio escrito por Šeškus. Afligidas, pero sorprendentemente eróticas, estas imágenes pertenecen en última instancia a la actualidad: un tiempo impropio para lo edificante.

Fotografías y texto: Algirdas Šeškus

Edición y diesño: Gabriel Pericàs

Traducción lituano–inglés: Erika Lastovskyte

Traducción inglés–español: Gabriel Pericàs

Agradecimientos: Irati Gorostidi, Virginija Januškevičiūtė, Galería PM8, Francisco Salas.